CARTILHA DA MEZINHAGEM


Livro | Book | Raimunda Gomes da Silva | Editora N-1 | 2023


PT
Entre as ações da Rede Buiúnas está a elaboração e publicação da Cartilha de Mezinhagem, da ribeirinha Raimunda Gomes da Silva, uma das mulheres mais sábias das margens do Xingu. Mezinhagem é um termo cunhado por Raimunda que se refere à combinação de seus conhecimentos sobre plantas medicinais e ervas da floresta e o poder da imaginação, como ferramenta de cura. Nas palavras dela: "Mezinhagem é quando você imagina que algo funciona e você faz". Após o experimento de Belo Monte, Raimunda passou a definir a caneta como “a arma mais mortífera da história”. Foi com uma caneta que foi assinada a aprovação da instalação da hidrelétrica, que destruiu sua vida. Agora, em colaboração com os Buiúnas, Raimunda usa essa mesma caneta para escrever sua própria história e deixar um legado para quem virá, sua Cartilha de Mezinhagem. Este livro conterá conhecimentos ancestrais, conhecimentos sobre plantas e ervas e pensamentos de uma mulher cobra grande.
ENG
Also among the actions of the Network is the elaboration and publication of the Mezinhagem Hornbook, by the riverine Raimunda Gomes da Silva, one of the wisest women on the Xingu banks. Mezinhagem is a term coined by Raimunda that refers to the combination of her knowledge of medicinal plants and herbs from the forest and the power of the imagination, as a healing tool. In her words "Mezinhagem is when you imagine something works and you do it". After the Belo Monte experiment, Raimunda started to define the pen as "the most deadly weapon in history". It was with a pen that the approval of the hydroelectric plant installation, which destroyed her life, was signed. Now, in collaboration with the Buiúnas, Raimunda uses this same pen to write her own story and leave a legacy for those who will come, her Mezinhagem Hornbook. This booklet will contain ancestral knowledge, knowledge about plants and herbs and thoughts of a big-snake woman.