@projeto_margens
CURTAS YANOMAMI
[YANOMAMI SHORTS]
Curtas dirigidos por cineastas Yanomamis, produzidos durante a filmagem de Queda do Céu. Co-produzidos por Aruac Filmes e Hutukara Associação Yanomami. Fizeram grande carreira desde o lançamento, viajando pelos principais circuitos de cinema do mundo. A formação de cineastas Yanomamis continua, novas produções acontecerão, entre em contato caso tenha interesse em apoiar esse projeto.
Mãri hi
A Árvore do Sonho
The Tree of Dream
Morzaniel Ɨramari | 2023 | 17min | Brasil
Quando as flores da árvore Mãri desabrocham surgem os sonhos. As palavras de um grande xamã conduzem uma experiência onírica através da sinergia entre cinema e sonho yanomami, apresentando poéticas e ensinamentos dos povos da floresta.
When the flowers of the Mãri tree bloom, dreams arise. The words of a great shaman lead a dreamlike experience through the synergy between cinema and Yanomami dreams, presenting poetics and teachings from the people of the forest.
Thuë pihi kuuwi
Uma Mulher Pensando
A woman thinking
Aida Yanomami, Edmar Tokorino Yanomami e Roseane Yanomami | 2022 | 9min | Brasil
Uma mulher yanomami observa um xamã durante o preparo da Yãkoana, alimento dos espíritos. A partir da narrativa de uma jovem mulher indígena, a Yãkoana que alimenta os Xapiri e permite aos xamãs adentrarem o mundo dos espíritos também propõe um encontro de perspectivas e imaginações.
A Yanomami woman observes a shaman during the preparation of the Yãkoana, the food of the spirits. Through the narrative of a young indigenous woman, the Yãkoana that feeds the Xapiri and allows shamans to enter the world of spirits also proposes a meeting of perspectives and imaginations.
Yuri uxëa tima thë
A Pesca com Timbó
The fishing with timbó
Aida Yanomami, Edmar Tokorino Yanomami e Roseane Yanomami | 2022 | 10min | Brasil
Dois jovens realizadores Yanomami descrevem o processo de pesca com timbó, cipó tradicionalmente empregado para atordoar os peixes. O encontro de vozes e perspectivas sugere o reencantamento das imagens como forma de contar histórias.
Two young Yanomami filmmakers describe the process of indigenous fishing with timbó, a vine traditionally used to stun fishes. The meeting of voices and perspectives suggests the re-enchantment of images as a way of storytelling.